Newsy z agencji IRNA

[tłumaczenie]

Andrzej Filus

Ministrowie spraw zagranicznych Iranu i Pakistanu odbyli drugą rozmowę telefoniczną w ciągu 24 godzin

Teheran, IRNA – Minister spraw zagranicznych Abbas Araghchi i jego pakistański odpowiednik Mohammad Ishaq Dar odbyli w poniedziałek drugą w ciągu 24 godzin rozmowę telefoniczną, aby omówić bieżącą sytuację w regionie.

Podczas rozmowy obaj ministrowie spraw zagranicznych poruszyli również kwestie związane z dwutygodniowym zawieszeniem broni między Iranem a Stanami Zjednoczonymi, które wygaśnie za niecałe dwa dni.

Pakistan pełnił rolę mediatora między oboma krajami, organizując w zeszły weekend w Islamabadzie negocjacje między czołowymi delegacjami Iranu i USA.

Prezydent USA Donald Trump poinformował, że delegacja pod przewodnictwem wiceprezydenta J.D. Vance'a uda się w poniedziałek do Islamabadu na drugą rundę rozmów z Iranem.

Rzecznik Ministerstwa Spraw Zagranicznych Esmaeil Baqaei powiedział jednak w poniedziałek, że Iran nie planuje brać udziału w rozmowach, ponieważ napięcie wzrosło po tym, jak siły zbrojne USA ostrzelały irański statek towarowy na Morzu Omańskim w ramach nielegalnej blokady irańskich portów przez Waszyngton.

#

 
Teheran, IRNA – Rzecznik Ministerstwa Spraw Zagranicznych Esmaeil Baqaei wyraził gotowość Iranu do przeciwstawienia się brutalności i barbarzyństwu wrogów.

„Jestem człowiekiem, cierpiałem, byłem tam” – Walt Whitman. IRAN stanowczo sprzeciwia się brutalności i barbarzyństwu swoich wrogów. „Odważna irańska pielęgniarka ratuje irańskie niemowlęta, podczas gdy cały szpital jest atakowany przez amerykańsko-izraelskich agresorów” – napisał Baqaei w poście X, publikując film przedstawiający odważne działania irańskich pielęgniarek i lekarzy, którzy ratowali niemowlęta i pacjentów podczas amerykańsko-izraelskich ataków na szpital w Teheranie.

„To jest trwała cecha cywilizacyjna Iranu: opór i odporność – cecha, która pozwoliła tej wielkiej cywilizacji przetrwać przez całą historię, pomimo wszelkich trudności” – dodał.

Nagrania z monitoringu opublikowane niedawno w szpitalu Chatam al-Anbija w północnym Teheranie pokazują moment, gdy 1 marca 2026 roku amerykańskie i izraelskie naloty spowodowały zniszczenia w pobliżu szpitala i sterroryzowały pacjentów w ośrodku medycznym, po ataku na pobliską komendę policji.

Poświęcenie personelu medycznego szpitala w ratowaniu życia pacjentów, zwłaszcza noworodków, spotkało się z uznaniem opinii publicznej zarówno w Iranie, jak i poza jego granicami.

Wiceszef irańskiego wymiaru sprawiedliwości i sekretarz Kwatera Główna Praw Człowieka Nasser Seraj oświadczył wcześniej, że celowe ataki na takie ośrodki jak Szpital Gandhiego, Szpital Khatam al-Anbia, ośrodki medyczne w Bandar Abbas, Zahedanie, Ahwazu, a przede wszystkim Instytut Pasteura, są wyraźnym przykładem powszechnego i celowego niszczenia kluczowej infrastruktury Iranu.

#

Iran będzie starał się zakończyć wojnę „uczciwością, mądrością i korzyściami”: Pezeshkian

Teheran, IRNA – Prezydent Masud Pezeshnian powiedział, że Iran będzie starał się zakończyć wojnę narzuconą krajowi przez Stany Zjednoczone i reżim izraelski, zachowując jednocześnie honor narodowy.

Podkreślając wagę inteligentnego zarządzania warunkami wojny, prezydent powiedział: „Dzisiaj staramy się radzić sobie z tymi trudnymi okolicznościami poprzez roztropność, mądrość i ochronę honoru narodowego, abyśmy mogli następnie skupić się na odbudowie i rozwiązywaniu problemów poprzez precyzyjne planowanie”.

Pezeshkian wygłosił te uwagi w poniedziałek podczas wizyty w remizie strażackiej, gdzie wyraził wdzięczność za wysiłki strażaków i ratowników, szczególnie podczas 40-dniowej wojny.

Podczas wizyty prezydent otrzymał raport na temat usług świadczonych przez jednostki straży pożarnej na rzecz społeczeństwa w trakcie wojny.

Odnosząc się do ekonomicznych i społecznych konsekwencji wojny, Pezeshkian powiedział: „To naturalne, że po zakończeniu działań wojennych kraj będzie musiał stawić czoła wyzwaniom związanym z odbudową, zabezpieczeniem zasobów finansowych i kontrolą rynku. To realia, które wymagają skrupulatnego zarządzania i współpracy społecznej”.

Podkreślił, że przezwyciężenie tych trudności nie będzie możliwe bez udziału społeczeństwa i solidarności.

#

Iran podejmie niezbędne działania przeciwko amerykańskiemu „piractwu zbrojnemu”: IRGC

Rzecznik Kwatery Głównej Chatam Al-Anbiya, podpułkownik Ebrahim Zolfaghari

Teheran, IRNA – Kwatera Główna Chatam Al-Anbiya, powiązana z Korpusem Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC), ostrzegła Stany Zjednoczone przed przejęciem irańskiego statku handlowego na Morzu Omańskim, zapowiadając, że siły zbrojne tego kraju wkrótce podejmą działania odwetowe przeciwko piratom zbrojnym armii amerykańskiej.

Rzecznik Kwatery Głównej Chatam Al-Anbiya, podpułkownik Ebrahim Zolfaghari, ogłosił w poniedziałek, że niezbędne działania przeciwko „terrorystycznej armii USA” zostaną podjęte po zapewnieniu bezpieczeństwa rodzinom i pracownikom zaatakowanego statku.

Skrytykował Stany Zjednoczone za dalsze naruszanie zawieszenia broni i angażowanie się w „piractwo” morskie, poprzez ostrzelanie jednego z irańskich statków handlowych na Morzu Omańskim i unieruchomienie jego systemu nawigacyjnego.

Odnosząc się do widocznej agresji amerykańskich komandosów i ich lądowania na statku, Zolfaghari powiedział, że irańskie siły zbrojne są gotowe do zdecydowanego stawienia czoła agresorowi, ale opóźniły operację, aby nie narażać życia rodzin załogi statku.

Ostrzegamy, że siły zbrojne Republiki Islamskiej wkrótce odpowiedzą i podejmą działania odwetowe za to zbrojne piractwo ze strony armii USA – podkreślił.

Wczoraj wieczorem prezydent USA Donald Trump ogłosił w swoim komunikacie na portalu społecznościowym, że amerykańskie wojsko zaatakowało irański statek o nazwie „Toska” i przejęło nad nim kontrolę na Morzu Omańskim.